These are the five Geminae Universities recognised for their best practices: social inclusion, innovation and sustainable development among the values highlighted
The UNITA Alliance recognised five Geminae Universities in its Best Practices Awards during the Geminae Conference held at UNIZAR last September. These projects were recognised for their focus on community development, fair values, ecology, innovation, and sustainability. The winners are: la Universidad Nacional de La Plata (Argentina), la Universidad de los Andes (Colombia), la Université de Antananarivo (Madagascar), la Universidad del Rosario (Colombia), and the Universidade Federal de Viçosa (Brasil), which received recognition for two projects. El proyecto, presentado por Raúl Narciso Guedes, tiene como objetivo introducir el ámbito científico en los institutos. Para ello quieren encontrar y entrenar nuevos talentos. Conectar los institutos públicos con las universidades públicas y hacer que el desarrollo del interés científico sea accesible e inclusivo para la juventud. El proyecto, presentado por José Ambrósio Ferreira Neto, tenía como reto acercar la universidad a la sociedad, proporcionar conocimientos técnicos a los productores y sus familias y promover el desarrollo rural sostenible. Para ello, hicieron una feria de agricultura y artesanía, unas jornadas culturales y educativas llevaron a cabo un proyecto de ‘zero carbón’ y ‘zero basura’. El proyecto, presentado por Cecilia Sanz y Verónica Artola, ahonda en la creación de un ecosistema de tecnología digital para abordar temas de salud a través de juegos de mesa interactivos, una mascota interactiva para las universidades y escuelas. El proyecto, presentado por Katherin Johana Neura, consiste en aprovechar los espacios de la universidad para crear un laboratorio vivo. El objetivo es experimentar en sostenibilidad, probar nuevas tecnologías de energía eficiente, manejo del agua, biodiversidad, desarrollo urbano sostenible. El proyecto, presentado por Harilaka Andriamaniraka, consiste en la reestructuración del edificio de una escuela de doctorados, una nueva forma organizativa del personal, desarrollo de capacidades y cooperación internacional. El proyecto, presentado por Angela Santamaría Chavarro, es un documento madre sobre el caso de las mujeres de la sierra nevado de Santa Marta. La tesis central es hacer visible la relación entre la sexualidad de las mujeres y niñas y la sexualidad de la madre tierra y analiza los crímenes sexuales en Zalkuma. Los proyectos galardonados reflejan, así, los valores de cooperación, innovación y compromiso social que impulsan la Alianza UNITA y Geminae, consolidando los puentes de la Alianza más allá de las fronteras europeas e inspirando un futuro más justo y sostenible.
Almost 100 UNITA members gather in Zaragoza for the working group meeting on impact and dissemination
On 22 and 23 October, the Faculty of Economics and Business and the Paraninfo building welcomed representatives from the Alliance’s member and partner universities in Portugal, France, Italy, Romania and Switzerland. UNITA welcomed the members of the Impact and Dissemination Work Package to the Universidad de Zaragoza. The aim was to bring together the representatives of the Alliance in this working group to review UNITA’s main objectives and strengthen the relationship between its members. Efforts have been devoted to external dissemination, financial and green sustainability, the UNITA impact observatory, and the inclusion of Geminae partners beyond Europe. During these days, the members of each task team met to analyse their work over the last few months, share new ideas and make plans for the future. They also attended a conference on impact, given by the ENLIGHT Alliance, and a workshop on how to make reels for social media, led by Jara Sacristán. Finally, the conference concluded with a closing session in which the co-leaders of each task within the working group presented the conclusions of the meeting and the plans to be followed. The event was also attended by the Vice-rector for Internationalisation and Cooperation, Sergio Salinas, who highlighted the great team formed by the people who work to ensure that the Alliance continues to grow.
Universitatea de Vest din Timișoara hosted the 2025 UNITA Students Assembly
Timișoara became the heart of European student representation between 23–29 September 2025, when the West University of Timișoara hosted the UNITA Students Assembly. The event gathered over 50 students from across the UNITA alliance, reinforcing the role of UNITA as a pioneering model of student engagement in European University Alliances. Timișoara a devenit centrul reprezentării studenților europeni din cadrul UNITA între 23 și 29 septembrie 2025, când Universitatea de Vest din Timișoara a găzduit întâlnirea Adunării Organizației studențești UNITA din cadrul alianței. Evenimentul a reunit peste 50 de studenți din întreaga alianță, consolidând rolul UNITA ca model pionier al implicării studenților în contextul mai larg al Alianțelor Universitare Europene și al Inițiativei Universităților Europene. Programul a oferit participanților un mix dinamic de activități academice, culturale și de dezvoltare personală. Studenții au fost întâmpinați de coordonatorul instituțional local al UNITA în prima zi și au participat ulterior la un atelier de intercomprehensiune, un atelier de wellbeing, precum și la un tur al campusului și al orașului, în prima zi. După ce au dobândit o înțelegere mai profundă a misiunii și valorilor instituției noastre, în zilele următoare s-au implicat în activități de reprezentare a studenților, urmărindu-și obiectivele pentru acest eveniment de aproape o săptămână, menit să consolideze Organizația Studenților din Alianța UNITA ca entitate activă în acțiunile și viziunea alianței. În cadrul sesiunilor de lucru au avut loc voturi, dezbateri, discuții și negocieri, care au avut o abordare constructivă și vizionară a rolului studenților în construirea și guvernarea unei alianțe. Nu în ultimul rând, membrii UNITA Students Assembly au experimentat atmosfera vibrantă a Săptămânii de Inițiere a UVT, participând alături de studenții din primul an la activități care au marcat începutul anului universitar. În cele din urmă, mulți dintre participanți s-au implicat fie ca voluntari, fie ca alergători în singurul maraton universitar din România, UVT Liberty Marathon. Plecarea din Timișoara nu a fost ușoară după atâtea activități și un proces de team building care nu a fost lipsit de obstacole, dar care a avut succes în cele din urmă, subliniind angajamentul alianței de a oferi studenților atât oportunități de creștere, cât și o voce decisivă.
edUNITA 2025 Conference – Conference on Innovative Teaching and Learning, First Edition
Hosted by the West University of Timișoara in an international setting between October 17–18, 2025, the event brought together academics and practitioners from European higher education institutions to share research results, experiences, and best practices in the fields of pedagogical innovation and internationalization. Plenarele conferinței precum și autorii acestora: Noel Lopes (Polytechnic University of Guarda, Portugalia) – “Artificial Intelligence in the Classroom: Challenges and Opportunities”; Alazne Ciarra-Tejada (Public University of Navarra, Spania) – “Linguistic Mediation as a Key to Pedagogical and Educational Innovation for Teaching and Learning in International Academic and Professional Contexts”; Janneke Frambach (Maastricht University, Țările de Jos) – “The Internationalisation Cookbook: Combining Ingredients to Serve Healthy and Tasty Education”; Paul Jones (Université Savoie Mont Blanc, Franța) – “What’s All the Fuss About Internationalisation and Developing Student Competencies? A Lens on Why Faculty Can Be Hesitant and How to Get Them on Board.” Pe lângă prelegerile plenare, programul a inclus ateliere de lucru, sesiuni paralele și prezentări ale Centrelor de Învățare și Predare din cadrul Alianței Europene UNITA. Evenimentul oferă o platformă de reflecție asupra modului în care universitățile pot proiecta medii de învățare flexibile, incluzive și bazate pe competențe, capabile să răspundă provocărilor unui peisaj educațional aflat într-o continuă schimbare.
UNITA Lifelong Education Staff Week at Universitatea de Vest din Timișoara
Between October 14–16, West University of Timișoara became the meeting point for the working teams of the European alliance UNITA – Universitas Montium, which work in the field of Education and Lifelong Learning, UNITA’s third Work Package as part of the alliance’s expansion and consolidation phase (2023–2027). The task members gathered in Timișoara for the UNITA Lifelong Education Staff Week. Timp de trei zile, aproximativ 90 de reprezentanți ai celor 12 universități partenere și asociate vor continua să dezvolte activitățile alianței în domeniul Educației, în contextul rezultatelor deja obținute până acum și al obiectivelor pentru următorii doi ani. Evenimentul de la Timișoara are loc într-un moment-cheie pentru alianța noastră, dar și pentru Inițiativa Universități Europene, când așteptările de la alianțele europene sunt tot mai ridicate. Astfel, pentru a maximiza rezultatele evenimentului în ceea ce privește contribuția lui la consolidarea alianței și a inițiativelor sale în domeniul Educației pe Tot Parcursul Vieții, UVT a propus un program complex, care include întâlniri ale prorectorilor responsabili cu Educația de la toate universitățile partenere, cât și sesiuni ale grupurilor de lucru din alianță preocupate de internaționalizarea parcursului academic al studenților, microcertificări, inovare în predare și învățare, sau campusul digital UNITA. Mai mult decât atât, UVT propune participanților o serie de prelegeri care vor aduce în prim-plan perspective europene asupra viitorului educației: Prin găzduirea întâlnirii anuale a alianței UNITA care e dedicată Educației pe Tot Parcursul Vieții, UVT reafirmă rolul său în cadrul alianței europene din care facem parte, dar și angajamentul său pentru o educație inovatoare, deschisă și conectată la Europa universitară.
Turin hosts the third edition of the specialised Italian–Romanian translation seminar
The third edition of the specialised Italian-Rumanian translation seminar has been held at the University of Turin from 27 to 31 October 2025. Organised in collaboration with the West University of Timisoara, the seminar brings together students and teachers from both institutions for a week of shared learning and translation practice. This year’s edition marks a significant step toward the creation of a joint degree program in Translation Studies between the two universities. Dal 27 al 31 ottobre 2025 il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell’Università di Torino ha ospitato la terza edizione del Seminario specializzato di traduzione italiano–romeno, organizzato in collaborazione con la Facoltà di Lettere, Storia e Teologia dell’Università dell’Ovest di Timișoara (UVT). L’iniziativa nasce con l’obiettivo di avvicinare studentesse e studenti delle due università alla pratica della traduzione tra le due lingue, promuovendo la cooperazione accademica e culturale tra Italia e Romania. Il seminario prevede attività in gruppi misti di studenti madrelingua italiana e romena, guidati dai docenti Roberto Merlo per UniTo e Mirela Boncea per UVT, per un totale di 18 ore di lavoro. Accanto alle esercitazioni di traduzione collaborativa, il programma comprende lezioni dedicate a temi centrali per la pratica traduttiva contemporanea – dalla linguistica della traduzione all’uso dei CAT Tools e dell’intelligenza artificiale – favorendo così un approccio integrato e aggiornato alla professione del traduttore. Il progetto non si limita allo sviluppo di competenze linguistiche e traduttive, ma mira anche a rafforzare il lavoro di gruppo e la dimensione interculturale del processo formativo. A livello più ampio, il seminario rappresenta un laboratorio di didattica condivisa UniTo–UVT, che sta progressivamente ponendo le basi per la creazione di un percorso di doppio titolo in Traduzione tra le due università, attualmente in fase di progettazione con il supporto degli uffici competenti. Le prime due edizioni del seminario si sono svolte a Timișoara, presso UVT, nel 2023 e nel 2024. La prima, dedicata ai linguaggi giuridico-amministrativi, e la seconda, incentrata sulla traduzione legata al patrimonio culturale e al turismo, hanno registrato un’eccellente partecipazione e un forte entusiasmo da parte della comunità studentesca. Con la terza edizione del 2025, il seminario approda per la prima volta a Torino, consolidando una collaborazione che negli ultimi anni ha dato risultati concreti e promettenti. Hanno partecipano all’edizione torinese 8 studenti di UVT e 10 studenti di UniTo, che per una settimana hanno lavorato fianco a fianco su testi di diversa natura, alternando momenti di riflessione teorica e laboratori di traduzione pratica. L’esperienza conferma la volontà condivisa di UniTo e UVT di promuovere una formazione linguistica e interculturale capace di rispondere alle sfide della contemporaneità, in un’ottica di cooperazione accademica europea sempre più solida e partecipata.
TIME TO S.P.R.I.C.: Exploring Italian Susa Valley through Languages, Culture and Technology
Time to S.P.R.I.C. is an educational virtual reality game developed by the University of Turin in collaboration with UNITA. It allows students to explore the Susa Valley, in the Italian Piedmont region, while practicing intercomprehension between Romance languages. Through immersive experiences, participants develop inferential and metalinguistic strategies, combining cultural discovery, language learning, and digital innovation. Si è tenuto ad ottobre ad Alpignano, porta d’accesso alla Valle di Susa in Piemonte, un evento pilota dedicato a TIME TO S.P.R.I.C.- Shared Pathaways for Romance languages, Intercomprehension and Cycling in virtual reality Sviluppato con il contributo dei Dipartimenti di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, di Filosofia e di Scienze dell’Educazione dell’Università di Torino, in collaborazione con UNITA, TIME TO S.P.R.I.C. è un serious game educativo che permette di esplorare il patrimonio culturale della Valle di Susa, territorio alpino in Piemonte occidentale ricco di storia e di percorsi culturali legati alla Via Francigena, combinando l’apprendimento linguistico con l’esperienza immersiva. La scelta del dell’area non è casuale: il territorio, da sempre crocevia tra Italia e Francia, rappresenta un punto d’incontro privilegiato tra lingue e culture romanze. Ogni scenario digitale è stato progettato per stimolare la curiosità di chi partecipa e favorire la scoperta del territorio, delle tradizioni e della storia locale, integrando al contempo attività linguistiche. L’esperienza proposta da TIME TO S.P.R.I.C. supera i confini della didattica tradizionale. I partecipanti non si limitano a conoscere nuove lingue o a visitare virtualmente luoghi storici ma, grazie a uno storyboard accattivante, hanno l’opportunità di confrontare lingue e culture romanze, osservandone differenze e somiglianze, sviluppando strategie di inferenza e riflessione metalinguistica. In questo modo, l’apprendimento linguistico si trasforma in un’esperienza attiva, capace di favorire la comprensione di testi e conversazioni in contesti plurilingue. La sede del primo evento, Alpignano, è stata scelta per la sua posizione strategica quale punto di connessione ideale tra l’area metropolitana e il territorio della Valle di Susa. Durante l’iniziativa, i partecipanti hanno potuto sperimentare direttamente il serious game TIME TO S.P.R.I.C, osservando come il progetto unisca innovazione digitale, apprendimento linguistico e valorizzazione del patrimonio culturale, mostrando le potenzialità della collaborazione internazionale e interdipartimentale promossa da UNITA. TIME TO S.P.R.I.C. rappresenta un esempio di come strumenti digitali e approcci immersivi possano rendere l’apprendimento linguistico più efficace, motivante e culturalmente significativo, portando i partecipanti a interagire con le lingue e i contesti culturali in maniera attiva e consapevole. Scopri TIME TO S.P.R.I.C. su https://www.unita-iceplurilinguismo.unito.it/resources/worksheets-and-activities/time-to-s-p-r-i-c-serious-game
UNITA: rural mobilities that take students on a journey
Through the UNITA alliance, students explore Europe while gaining valuable professional and cultural experience. From Alba and Ester’s internships in the French South-West to Laurine’s immersion in rural Spain, these exchanges highlight UNITA’s mission: connecting universities across rural and mountain regions and offering students both career skills and a true human adventure. Des étudiantes venues en stage dans le Sud-Ouest Cet été, deux étudiantes issues d’universités partenaires ont choisi notre région pour leur stage. Alba, étudiante en langues modernes à l’Université de Saragosse, se destine à devenir professeure de français. Après un Erasmus en Bretagne qui a confirmé sa passion pour la langue et la culture françaises, elle a choisi d’effectuer son stage au musée Jeanne d’Albret à Orthez. Elle y a assuré des visites guidées en français et en espagnol, accueillant des publics variés. Mais son implication allait plus loin : Alba a également organisé des groupes de discussion bilingues autour de thématiques inspirées de l’époque de Jeanne d’Albret. Lors de notre visite, les échanges portaient sur… l’école maternelle ! Une manière originale de mêler histoire, patrimoine et actualité, tout en favorisant le dialogue entre visiteurs. Ester, de l’Université de Turin, suit un cursus en langues pour la communication internationale après une licence en tourisme. Elle a déjà une solide expérience dans le secteur, notamment dans l’accueil touristique et le monde viticole. Son stage s’est déroulé au domaine de la Higuère (Vignobles Esquiro), dans le Gers. Là, elle a accompagné les visiteurs dans la découverte des caves et des vins, animé des dégustations, et prêté main forte aux travaux dans les vignes. Le cadre du woofing lui a permis de rencontrer de nombreux jeunes venus d’horizons très différents, et de vivre une véritable immersion interculturelle. Si bien qu’elle envisage déjà de revenir l’été prochain. Parole d’étudiante : Laurine, en immersion en Aragon Si l’alliance UNITA favorise la venue d’étudiants dans notre région, elle permet aussi à nos propres étudiants de partir à l’étranger, y compris dans des territoires ruraux. Laurine, étudiante en 3ᵉ année de droit public sur le campus de Bayonne, a ainsi effectué un stage de plus de six semaines dans la mairie de Herrera de los Navarros, en Aragon (Espagne). Elle raconte : « Mon stage à Herrera a été bien plus qu’une expérience professionnelle : ça a été une aventure humaine inoubliable. » Accueillie au sein du secrétariat de mairie, Laurine a découvert un rôle bien plus vaste qu’elle ne l’imaginait. Loin de se limiter aux tâches administratives, le secrétariat constitue le cœur de la vie du village et un outil essentiel pour lutter contre la dépopulation des zones rurales. Parmi ses missions, elle a participé à la préparation de dossiers de subvention auprès du gouvernement d’Aragon et de l’État espagnol, suite aux graves inondations de juin. Une expérience qui lui a donné une vision concrète de la gestion budgétaire d’une collectivité locale et de la construction de projets financiers. Elle a aussi pris part aux réunions intercommunales de la « comarca », découvrant ainsi les enjeux économiques du territoire, notamment dans le secteur agricole et dans le cadre des programmes européens comme la PAC. Mais son immersion ne s’est pas arrêtée là. Laurine a également collaboré avec un étudiant portugais sur un projet culturel ambitieux : la réalisation d’un documentaire consacré aux enjeux de la « España vaciada » (l’Espagne vidée), phénomène lié à l’exode rural. Ce travail en équipe lui a permis de développer des compétences en gestion de projet, en communication et en travail interculturel. « Pour moi, ce stage a conjugué mon intérêt pour le droit public et l’international, tout en m’offrant une expérience concrète et valorisable sur mon CV. C’est un vrai atout pour mes futures candidatures en master de droit européen. » Sur le plan humain, Herrera est vite devenue sa « deuxième maison » : les repas partagés avec les voisins, les fêtes de village, l’accueil chaleureux des habitants et les rencontres avec d’autres étudiants internationaux ont profondément marqué son séjour. « Participer à un programme de mobilité rurale comme celui d’UNITA est une opportunité exceptionnelle. On acquiert des compétences professionnelles solides, mais aussi une expérience humaine et culturelle unique. Je recommande à tous les étudiants de tenter cette aventure. » UNITA, un ancrage dans les territoires Ces stages s’inscrivent dans la dynamique d’UNITA, alliance qui regroupe des universités implantées dans des zones rurales, transfrontalières et montagneuses. Qu’ils se déroulent dans le Sud-Ouest de la France ou dans les villages espagnols, ils offrent aux étudiants bien plus qu’une expérience académique : une ouverture interculturelle, une professionnalisation concrète et la découverte de territoires singuliers.
The Enhancement of Rural and Mountain Buildings: UNITA BIP “Combined Structural and Energy Upgrade of Buildings in Rural Areas” Between Brescia and Vione
From the 8th to the 12th of September, the UNITA BIP “Combined Structural and Energy Upgrade of Buildings in Rural Areas”, coordinated by Prof. Fausto Minelli, was held between Brescia and Vione (BS). The course, which also included a mandatory virtual component, involved 40 students from 8 different European countries. Organised by the University of Brescia (UNIBS), in collaboration with the Universidad de Zaragoza (UNIZAR) and the Université Savoie Mont Blanc (USMB), the programme focused on the enhancement and rehabilitation of historic buildings in mountain areas. Over the five-day period, participants had the opportunity to explore – through workshops and case study analyses – the historical stratification of the alpine village of Vione, construction and strengthening techniques, the types and origins of materials, the state of conservation of the buildings, and the most commonly used structural systems. The BIP also provided an important opportunity to explore energy retrofit solutions based on the use of geological and bio-based insulating materials, renewable energy sources such as solar power, and innovative technologies including heat pumps and polygeneration systems. The next editions of the course will take place in Chambéry (USMB) and Zaragoza (UNIZAR), with the aim of continuing and strengthening the technical and cultural dialogue on the preservation and sustainable reuse of rural architectural heritage.
UNITA presents its Geminae Network: 19 universities from 11 countries gather at the Geminae Conference hosted by the Universidad de Zaragoza
The Universidad de Zaragoza hosted the event, during which the Best Practices Awards of the Geminae universities were presented. Representatives from 19 Geminae universities of the European Alliance UNITA travelled to Zaragoza on September 4th and 5th to present mobility and collaborative learning projects and to attend the awards ceremony for best university practices. “We share many things: a commitment to sustainability, to our territories, and to the people who live in them,” said Ana Yetano, coordinator of the event. The conference included networking sessions, workshops on rural and virtual mobility, and the presentation of the Geminae network and its research Hubs (Cultural Heritage, Green Energy, Circular Economy and Environment, Digital Transitions, Global Health, and Inclusive Societies). One of the key moments of the event was the presentation of the Geminae Best Practices Awards for Geminae univeristies, which recognised innovative projects from the Universidade Federal de Viçosa (Brazil), the Universidad Nacional de La Plata (Argentina), the Universidad de los Andes (Colombia), the Université de Antananarivo (Madagascar), and the Universidad del Rosario (Colombia). The event concluded with remarks from Sergio Salinas, Vice-Rector for Internationalisation at the University of Zaragoza: ‘I hope these days have been very fruitful for cooperation among all of us, and I look forward to seeing you again soon.’ The next edition of the Geminae Awards is scheduled to take place in Brussels in 2027.